1
00:00:14,880 --> 00:00:15,590
મિસ ફેન.

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,480
હું સંમત થયો.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
સારું, જ્યારે તે ગરમ હોય ત્યારે પીવો.

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,760
મારો મતલબ,

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,000
હું સાથે લગ્ન કરવા સંમત થયો

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,760
તમારું કુટુંબ.

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,070
ઠીક છે.

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,350
સારું.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
અમે લગ્ન કર્યા પછી,

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
અમે બીજાને કહીશું
કે તમે મારા કુટુંબમાં લગ્ન કર્યા.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,350
એકવાર ઘરનું ટાઇટલ ટ્રાન્સફર થઈ જાય

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,640
અને પૈસાની સ્થિતિ ઉકેલાઈ ગઈ છે,

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
હું નગરના સૌથી શ્રેષ્ઠ ડૉક્ટરને નોકરીએ રાખીશ

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
અને શ્રેષ્ઠ દવાનો ઉપયોગ કરો
તમારી ઇજાઓની સારવાર માટે.

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,770
તમે સ્વસ્થ થયા પછી,

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,590
તમે રહેવા માંગો છો કે જવા માંગો છો

17
00:00:53,590 --> 00:00:54,470
સંપૂર્ણપણે તમારા પર નિર્ભર છે.

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,280
તને ડર નથી લાગતો કે હું ગયા પછી,

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,830
તમારા કાકા પાછા આવશે
ફરી ઘર કબજે કરવા?

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,379
એકવાર મિલકત મારા નામે થઈ જાય,

21
00:01:04,379 --> 00:01:05,950
મારે તેનાથી કેમ ડરવું જોઈએ?

22
00:01:05,950 --> 00:01:06,920
ઉપરાંત,

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
જ્યારે તમે છોડી દો,

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
હું ફક્ત એટલું જ કહીશ કે તમે લાંબી સફર પર ગયા છો.

25
00:01:10,740 --> 00:01:12,140
સત્ય કોણ જાણશે?

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,260
તમે આ દ્વારા વિચાર્યું છે.

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,840
જો તમે રહેવાનું નક્કી કરો છો,

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,210
હું તને ડુક્કરનો કસાઈ કરીને ખવડાવીશ.

29
00:01:22,310 --> 00:01:23,150
શા માટે?

30
00:01:23,590 --> 00:01:24,789
તમને કદાચ આ ખબર નહિ હોય,

31
00:01:25,230 --> 00:01:27,560
પરંતુ અમે કસાઈઓ ઘણા પૈસા કમાઈએ છીએ.

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,560
મારો મતલબ,

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,590
જો હું અપંગ છું,

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
મને રાખવાથી તમને શું ફાયદો થશે?

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,729
કારણ કે તમે દેખાવડા છો.

36
00:01:38,950 --> 00:01:40,570
ફેન ચાંગ્યુ,

37
00:01:40,870 --> 00:01:41,400
તમે કંઈક કેવી રીતે કહી શકો

38
00:01:41,400 --> 00:01:43,310
આટલું દિલથી?

39
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
અસંખ્ય છે

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,039
આ દુનિયામાં સારા દેખાતા લોકો.

41
00:01:49,950 --> 00:01:50,680
મને કેમ?

42
00:01:50,789 --> 00:01:53,400
પરંતુ એક હું બરફ હાથ ધરવામાં
તમે હતા.

43
00:01:55,710 --> 00:01:58,140
જો તમારી પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી
તમે સ્વસ્થ થયા પછી...

44
00:01:58,140 --> 00:01:59,070
હું સ્વસ્થ થયા પછી,

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,020
હું છોડીશ.

46
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
હું મારા સ્વાગતમાં વધારે નહીં રહીશ.

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,050
તે પણ સારું છે.

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,820
હું હવે જઈશ.

49
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
મિસ ફેન.

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,280
હું તમને બદલો આપીશ

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,340
મારો જીવ બચાવવા માટે.

52
00:02:24,910 --> 00:02:26,750
જો તમારી કોઈ ઈચ્છા હોય,

53
00:02:27,800 --> 00:02:28,590
ફક્ત તે કહો.

54
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
મારી ખરેખર બીજી કોઈ ઈચ્છાઓ નથી.

55
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
હું પહેલેથી જ તેનો ખૂબ આભારી છું

56
00:02:35,150 --> 00:02:36,680
તમે સંમત થયા
મારા પરિવારમાં લગ્ન કરવાનો ડોળ કરવા માટે

57
00:02:36,680 --> 00:02:38,140
અને મને ઘર રાખવામાં મદદ કરો.

58
00:02:38,150 --> 00:02:39,960
તમારા પરિવારમાં લગ્ન કરવાનો ઢોંગ

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
માત્ર મારી રીત છે
મને અંદર લઈ જવાની તમારી કૃપાનું વળતર.

60
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
જો તમારી કોઈ ઈચ્છાઓ હોય,

61
00:02:44,870 --> 00:02:46,079
તમે મોટા સપના જોઈ શકો છો.

62
00:02:47,400 --> 00:02:49,150
ઈચ્છાઓ?

63
00:02:51,120 --> 00:02:52,190
મોટા સપના?

64
00:02:54,030 --> 00:02:55,310
પછી હું મોટા સપના જોઈશ.

65
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
મારે દોડવું છે

66
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
મારા પિતાનું પિગસ્ટી,

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,400
જમીનનો મોટો પ્લોટ મેળવો,

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,030
અને 20 અથવા 30 ડુક્કર રાખો.

69
00:03:08,470 --> 00:03:11,840
તમે... મોટા થઈ શકો છો.

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
પછી 100 પિગ.

71
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
મારો મતલબ,

72
00:03:16,870 --> 00:03:18,840
શું તમારી પાસે કોઈ ભવ્ય જીવન લક્ષ્ય છે?

73
00:03:19,030 --> 00:03:22,120
100 પિગ વર્થ છે
ચાંદીની 100 થી વધુ ટેલ્સ.

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,200
શું તે એક ભવ્ય જીવન ધ્યેય નથી?

75
00:03:24,280 --> 00:03:24,750
સારું...

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
પછી 200 પિગ.

77
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
200 ડુક્કર?

78
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
હું આટલા બધા કસાઈ કરી શકતો નથી.

79
00:03:32,150 --> 00:03:33,030
સમજાયું.

80
00:03:36,630 --> 00:03:38,490
ચાલો હાઈ ફાઈવ સાથે કરાર કરીએ.

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,310
હેલો, મિસ ચાંગ્યુ.

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,150
હેલો.

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,120
-ચાંગ્યુ!
-ચાંગ્યુ!

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,870
-ચાંગ્યુ!
-ચાંગ્યુ!

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,230
રમવા જાઓ.

86
00:04:14,590 --> 00:04:15,150
અહીં.

87
00:04:15,710 --> 00:04:16,510
ઠીક છે.

88
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
એક, બે!

89
00:04:17,800 --> 00:04:18,860
આભાર, મિસ.

90
00:04:21,339 --> 00:04:22,550
ઠીક છે. અહીં.

91
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
શ્રીમતી વાંગ.

92
00:04:24,950 --> 00:04:25,630
ચાંગ્યુ.

93
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
વાંગ, ઝાંગ.

94
00:04:26,860 --> 00:04:35,590
[યક્સિયુ એમ્બ્રોઇડરી હાઉસ]

95
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
મેડમ,

96
00:04:36,510 --> 00:04:38,720
મારી માતાએ અગાઉ ફેબ્રિક અનામત રાખ્યું હતું

97
00:04:38,720 --> 00:04:40,730
તમારી દુકાન પર મારા લગ્નના કપડાં માટે.

98
00:04:41,870 --> 00:04:42,750
મને આ રીતે અનુસરો.

99
00:04:42,750 --> 00:04:43,190
ઠીક છે.

100
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
તેણીએ ફેબ્રિકનો બેચ અનામત રાખ્યો હતો,

101
00:04:52,040 --> 00:04:55,310
માત્ર પૂરતું
લગ્નના કપડાંના સંપૂર્ણ સેટ માટે.

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,830
તે બનાવી શકાય છે
વરરાજાના લગ્નનો પોશાક?

103
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
એક વરરાજા લગ્ન સરંજામ?

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
હું જાણતો હતો કે તે અવાજ પરિચિત લાગે છે.

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
શું આ ચાંગ્યુ નથી?

106
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
શ્રીમતી ચેન.

107
00:05:06,310 --> 00:05:07,640
મેં શ્રીમતી ઝાઓ પાસેથી સાંભળ્યું

108
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
કે તમારું કુટુંબ
લગ્નના ઉત્સાહમાં જોડાઈ રહ્યો છે.

109
00:05:09,750 --> 00:05:11,650
મોટો દિવસ ક્યારે છે?

110
00:05:11,750 --> 00:05:12,720
7 દિવસમાં.

111
00:05:13,270 --> 00:05:14,950
પછી તે ખૂબ મોડું થઈ શકે છે

112
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
લગ્નના કપડાં મંગાવવા માટે.

113
00:05:16,600 --> 00:05:18,510
તે સાંભળીને સેના
ચોંગઝોઉમાં ભરતી થઈ રહી છે,

114
00:05:18,510 --> 00:05:20,430
દરેક લોકો દોડી રહ્યા છે

115
00:05:20,870 --> 00:05:22,720
વારસદાર મેળવવા માટે લગ્ન કરવા.

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
દુકાનમાં મારો સ્ટાફ

117
00:05:24,430 --> 00:05:25,490
ભાગ્યે જ ચાલુ રાખી શકે છે.

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,940
મેં શ્રીમતી ઝાઓ પાસેથી સાંભળ્યું

119
00:05:29,970 --> 00:05:31,900
કે તમારો વર એકદમ સુંદર છે.

120
00:05:32,950 --> 00:05:34,280
હું એવું ધારું છું.

121
00:05:34,430 --> 00:05:35,830
કોઈપણ રીતે, હું ખોટમાં નથી.

122
00:05:36,510 --> 00:05:38,720
શ્રીમતી ચેન, કૃપા કરીને કાર્યને ઝડપી બનાવો.

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
હું તમને વધારાના પૈસા આપીશ.

124
00:05:40,510 --> 00:05:42,180
તે માટે કોણ પૂછે છે?

125
00:05:42,390 --> 00:05:43,670
ચિંતા કરશો નહીં.

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,630
મેં તમારી માતાને મદદ કરી

127
00:05:44,630 --> 00:05:47,110
લગ્નના કપડાં માટે આ ફેબ્રિક પસંદ કરો
અને તેને અહીં છોડી દીધું.

128
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
તે તમારા લગ્નની રાહ જોઈ રહી હતી.

129
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
મેં શ્રીમતી ઝાઓ પાસેથી સાંભળ્યું કે વર

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,510
ચોંગઝોઉથી તેના દૂરના સંબંધી છે.

131
00:06:03,190 --> 00:06:05,000
Chongzhou થી?

132
00:06:05,630 --> 00:06:08,830
શું તે જાણે છે કે શું વુઆનના માર્ક્વિસ
જીવંત છે કે મૃત?

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,430
થ-ધ માર્ક્વિસ ઓફ વુઆન મરી ગયો છે?

134
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
શું તે સાચું છે?

135
00:06:12,430 --> 00:06:13,630
વુઆનના માર્ક્વિસ?

136
00:06:13,870 --> 00:06:17,110
- સાંભળો. શું લોકો એવું નથી કહેતા?
- વુઆનનો માર્ક્વિસ ખરેખર મૃત્યુ પામ્યો.

137
00:06:17,110 --> 00:06:17,920
તે ચોંગઝોઉમાં મૃત્યુ પામ્યો.

138
00:06:17,920 --> 00:06:18,630
કોઈ અવશેષો મળ્યા નથી.

139
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
તેના પિતાની જેમ જ.

140
00:06:20,120 --> 00:06:20,950
નોનસેન્સ!

141
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
વુઆનનો માર્ક્વિસ કેવી રીતે મરી શકે?

142
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
હું તને થપ્પડ મારીશ!

143
00:06:23,630 --> 00:06:25,760
શું તમને નથી લાગતું કે તે મારને લાયક છે?

144
00:06:38,350 --> 00:06:43,670
[ચોંગડે હોલ]

145
00:06:39,870 --> 00:06:41,100
અમારા મહાન યીન

146
00:06:41,270 --> 00:06:43,770
બેઇજુ સાથે વર્ષોથી યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે.

147
00:06:44,159 --> 00:06:47,070
ઝી ઝેંગ, વુઆનના માર્ક્વિસ,
તેની પેઢીનો હીરો,

148
00:06:47,070 --> 00:06:48,920
દફનાવવા માટે કોઈ શરીર સાથે અંત આવ્યો.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,110
તે ખરેખર ગ્રેટ યીન માટે એક દુર્ઘટના છે.

150
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
હું ઇરાદો

151
00:06:52,530 --> 00:06:58,450
[ક્વિ શેંગ, ગ્રેટ યીનનો સમ્રાટ]

152
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
ઝી ઝેંગને મરણોત્તર અનુદાન આપવા માટે
વફાદાર ડ્યુકનું બિરુદ

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,360
અને ઝી આર્મીને ઈનામ આપો
સોનાની 1,000 પૂંછડીઓ સાથે.

154
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
મંત્રીઓ, તમને શું લાગે છે?

155
00:07:07,270 --> 00:07:09,070
મહારાજ, તમારી શાણપણ ચમકે છે.

156
00:07:09,070 --> 00:07:11,720
વુઆનના માર્ક્વિસ
ઉત્તરપશ્ચિમનો બચાવ કર્યો

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,010
અજોડ બહાદુરી સાથે.

158
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
સો વત્તા વર્ષોમાં
મહાન યીન રાજવંશના,

159
00:07:13,150 --> 00:07:17,450
[લી જિંગ, ગ્રેટ યિનના ગ્રાન્ડ ટ્યુટર]

160
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
માત્ર Xie Zheng

161
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
આવા શીર્ષક માટે ખરેખર લાયક હતો.

162
00:07:19,600 --> 00:07:22,690
તેને ઉપાધિ આપીને
હવે મરણોત્તર વફાદાર ડ્યુક ઓફ

163
00:07:22,690 --> 00:07:25,400
તમારા ગુણને દર્શાવે છે.

164
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
તે લોકો માટે આશીર્વાદ સમાન છે.

165
00:07:27,870 --> 00:07:30,340
તેની યુવાનીમાં,
ઝી ઝેંગ, વુઆનના માર્ક્વિસ,

166
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
બદલો લેવા માટે સૈનિકોને દોરી
જિન્ઝોઉ ખાતે અપમાન.

167
00:07:33,270 --> 00:07:36,210
બેઇજુ લોકો
તેના નામના ઉલ્લેખથી ધ્રૂજવું.

168
00:07:36,240 --> 00:07:38,810
તમામ અધિકારીઓ અને સૈનિકો
રાજીખુશીથી પોતાનો જીવ આપશે

169
00:07:38,730 --> 00:07:43,450
[પરિશ્રમી અને સદ્ગુણી]

170
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
મહારાજની કૃપા ચૂકવવા માટે.

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
અમે ગતિ બીજા.

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
ખૂબ સારી રીતે. મારો હુકમ જણાવો.

173
00:07:45,340 --> 00:07:46,510
મારા દુઃખમાં,

174
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
હું કોર્ટને 3 દિવસ માટે સસ્પેન્ડ કરીશ

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
અને શોક કરવા માટે સાદા ઝભ્ભો પહેરો.

176
00:07:49,340 --> 00:07:51,900
સમગ્ર ક્ષેત્ર ઊંડો શોક કરશે.

177
00:07:52,340 --> 00:07:54,730
હા, મહારાજ.

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,610
મહારાજ, મને મોડું થયું.

179
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
વડા પ્રધાન, તમારી તબિયત ખરાબ હોવા છતાં,

180
00:08:24,790 --> 00:08:26,120
તમે હજુ પણ કોર્ટમાં આવ્યા છો.

181
00:08:26,620 --> 00:08:28,350
આ ગ્રેટ યીન માટે આશીર્વાદ છે.

182
00:08:29,290 --> 00:08:30,220
તેને બેઠક આપો.

183
00:08:37,659 --> 00:08:41,320
[વેઇ યાન, ગ્રેટ યિનના વડા પ્રધાન]

184
00:08:39,250 --> 00:08:40,620
અમે ક્યાં હતા?

185
00:08:42,110 --> 00:08:45,500
હું ઝી ઝેંગને મરણોત્તર અનુદાન આપવાનો ઇરાદો ધરું છું
વફાદાર ડ્યુકનું બિરુદ,

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,440
ઝી આર્મીને ઈનામ આપો
સોનાની 1,000 પૂંછડીઓ સાથે,

187
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
અને રાષ્ટ્રને શોક આપો.

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,590
વડા પ્રધાન વેઈ, તમારો અભિપ્રાય શું છે?

189
00:08:54,820 --> 00:08:57,370
જોકે વુઆનના માર્ક્વિસ
લશ્કરી યોગ્યતા હતી,

190
00:08:57,370 --> 00:09:00,100
આ બાબત ચિંતાજનક છે
ફ્રન્ટ લાઇન પરિસ્થિતિ.

191
00:09:00,690 --> 00:09:02,810
જો સમગ્ર રાષ્ટ્ર શોક કરે છે,

192
00:09:03,390 --> 00:09:06,230
મને ડર છે કે તેનાથી સેનાનું મનોબળ ઘટી શકે છે.

193
00:09:06,310 --> 00:09:07,140
તે સમયે,

194
00:09:07,170 --> 00:09:10,160
બેઇજુની દુશ્મન દળો
અને પ્રિન્સ ચાંગક્સિન

195
00:09:10,620 --> 00:09:12,770
પ્રહાર કરવાની તક ઝડપી શકે છે.

196
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
વડા પ્રધાન વેઈ,

197
00:09:21,920 --> 00:09:25,300
વુઆનનો માર્ક્વિસ યુવાન અવસાન પામ્યો
રાજ્યની સેવામાં.

198
00:09:25,580 --> 00:09:28,580
મહારાજની ક્રિયા
તેના વહેલા મૃત્યુ માટે દયા નથી

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,710
અને તેના પરોપકારી ઇરાદાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

200
00:09:32,610 --> 00:09:36,420
જોકે વિદ્વાનો વારંવાર ટીકા કરે છે

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,880
જિન્ઝોઉ ખાતે તેની કતલ,

202
00:09:38,260 --> 00:09:40,160
જ્યારે યોગ્યતા અને ખામીઓનું વજન કરવામાં આવે છે,

203
00:09:40,160 --> 00:09:42,370
તેની યોગ્યતાઓ તેની ભૂલો કરતાં ઘણી વધારે છે.

204
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
વુઆનના માર્ક્વિસને હવે પુરસ્કાર આપવો

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,530
સ્પષ્ટ કાર્ય છે
માત્ર પુરસ્કાર અને સજા

206
00:09:47,530 --> 00:09:49,550
અને એક વ્યૂહરચના જે મનોબળને વધારે છે.

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,610
તે સેનાને કેમ નબળી પાડશે?

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
એવું કહેવામાં આવ્યું છે
કે વુઆનના માર્ક્વિસ યુદ્ધમાં પડ્યા,

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,610
છતાં તેનું શરીર
આજદિન સુધી મળી નથી.

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
મેં આ સમાચાર અપ્રગટ રાખ્યા છે

211
00:10:02,700 --> 00:10:04,870
દુશ્મનને ગેરમાર્ગે દોરવા માટે.

212
00:10:05,690 --> 00:10:08,420
જ્યાં સુધી તેનું મૃત્યુ
સત્તાવાર રીતે જાહેરાત કરવામાં આવી નથી,

213
00:10:08,770 --> 00:10:11,130
દુશ્મન સત્ય જાણશે નહીં

214
00:10:11,860 --> 00:10:13,950
અને ઉતાવળમાં આગળ વધવાની હિંમત નહીં કરે.

215
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર, જો કે તમે કુશળ છો
મહામહિમના ઉદ્દેશ્યને પારખવામાં,

216
00:10:20,090 --> 00:10:22,420
તમારે હજી પણ તમારી જાતને ખંતપૂર્વક લાગુ કરવી જોઈએ

217
00:10:22,770 --> 00:10:25,730
લશ્કરી વ્યૂહરચના માટે.

218
00:10:36,520 --> 00:10:38,810
વડા પ્રધાન વેઈ, તમે વિચારશીલ છો.

219
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
તમારા માર્ગદર્શન બદલ આભાર.

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,450
વડા પ્રધાન વે.

221
00:10:51,760 --> 00:10:54,110
મારી સંવેદના.

222
00:10:55,230 --> 00:10:57,030
તે તમારા પ્રકારની છે, ગ્રાન્ડ ટ્યુટર.

223
00:10:58,580 --> 00:11:01,770
હવે વુઆનના માર્ક્વિસ
યાન્ઝોઉનું રક્ષણ કરતું નથી,

224
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
બીજું કોણ

225
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
Yanzhou આર્મી નિયંત્રિત કરી શકો છો?

226
00:11:09,590 --> 00:11:13,190
યાન્ઝોઉ આર્મી પણ ગ્રેટ યિનની સેના છે.

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
કોર્ટમાં કોઈપણ સક્ષમ લોકો

228
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
યાન્ઝોઉ જઈ શકે છે.

229
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
યાન્ઝોઉ આર્મી
સરહદની સુરક્ષાની ચિંતા કરે છે.

230
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
આપણે સાવધ રહેવું જોઈએ.

231
00:11:27,100 --> 00:11:29,370
તમારી પાસે એક ફૂલપ્રૂફ પ્લાન છે.

232
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
હું ખૂબ ચિંતા કરતો હતો.

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,160
વિદાય.

234
00:11:43,310 --> 00:11:46,070
આ વૃદ્ધ શિયાળની ખૂબ કાળજી છે
ઉત્તર પશ્ચિમમાં પરિસ્થિતિ.

235
00:11:46,070 --> 00:11:49,270
મને ડર છે કે તે દખલ કરવા માંગે છે
સરહદ લશ્કરી બાબતોમાં.

236
00:11:53,740 --> 00:11:55,780
શું ઝી ઝેંગનો મૃતદેહ મળ્યો છે?

237
00:11:55,930 --> 00:11:56,760
હજુ સુધી નથી.

238
00:11:59,110 --> 00:12:00,770
વુઆનના માર્ક્વિસ અંગે
ગાયબ

239
00:12:00,770 --> 00:12:03,390
શું સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટરે શબ્દ મોકલ્યો છે?

240
00:12:04,220 --> 00:12:04,820
ના.

241
00:12:05,430 --> 00:12:08,430
અમે ખૂબ નજીક હતા
તે દિવસે તે જિંગયુઆનના પ્રદેશમાં.

242
00:12:08,930 --> 00:12:10,590
અમે દુશ્મનને ચેતવણી આપતા ડરતા હતા.

243
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
મેં માણસો મોકલ્યા છે
ગુપ્ત રીતે શોધ ચાલુ રાખવા માટે.

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
શોધતા રહો.

245
00:12:15,790 --> 00:12:16,820
તેને ઉતાવળ કરવા કહો.

246
00:12:16,850 --> 00:12:17,370
હા.

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,850
આપણે ખાતરી કરવી જોઈએ કે તે મૃત છે કે જીવંત છે.

248
00:12:20,890 --> 00:12:23,540
પરંતુ મુખ્ય વસ્તુ તે ટોકન શોધવાનું છે.

249
00:12:23,540 --> 00:12:23,970
હા.

250
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
બ્લેક ક્રોસના લોકોને કહો

251
00:12:26,630 --> 00:12:27,590
પાછા ન આવવા માટે

252
00:12:28,610 --> 00:12:29,800
જો તેઓ તેને શોધી શકતા નથી.

253
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
હા.

254
00:13:55,810 --> 00:14:01,050
[જેડનો પીછો]

255
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
[એપિસોડ 3]

256
00:14:05,040 --> 00:14:05,730
દૂર જાઓ!

257
00:14:07,250 --> 00:14:08,090
ખોવાઈ જાઓ!

258
00:14:08,860 --> 00:14:09,650
દૂર જાઓ!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,690
દૂર જાઓ!

260
00:14:11,710 --> 00:14:12,420
દૂર જાઓ!

261
00:14:12,610 --> 00:14:13,470
દૂર જાઓ!

262
00:14:16,250 --> 00:14:16,970
દૂર જાઓ!

263
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
દૂર જાઓ!

264
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
દૂર જાઓ!

265
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
તે જંગલી વરુ ક્યાંથી આવ્યું?

266
00:14:25,670 --> 00:14:27,330
તે લગભગ મારા વાળ રિબન લીધો.

267
00:14:31,770 --> 00:14:32,700
મારા જૂતા ક્યાં છે?

268
00:15:02,890 --> 00:15:05,420
આ યુવતી
ખરેખર ઠંડીથી ડરતો નથી.

269
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
ભારે હિમવર્ષા થઈ રહી છે,

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
છતાં તે ખુલ્લા પગે ચાલે છે.

271
00:15:22,420 --> 00:15:24,510
તેણીને કોઈ મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડ્યો હશે
રસ્તા પર

272
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
પૂછો કે તેણી ક્યાં રહે છે.

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
અમે તેણીને સવારી આપીશું.

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,110
મિસ.

275
00:15:32,180 --> 00:15:34,420
મારા ગુરુ તમને જોવાનું સહન કરી શકતા નથી
બરફમાં સંઘર્ષ

276
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
અને તમને સવારી આપે છે.

277
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
તમે ક્યાં રહો છો?

278
00:15:37,940 --> 00:15:39,460
જરૂર નથી. આભાર.

279
00:15:42,790 --> 00:15:43,850
મિસ, કૃપા કરીને રાહ જુઓ.

280
00:15:56,220 --> 00:15:57,080
મારી અટક લી છે.

281
00:15:57,080 --> 00:15:58,210
હું ખરાબ વ્યક્તિ નથી.

282
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
આ હવામાનમાં ખુલ્લા પગે ચાલવું,

283
00:15:59,970 --> 00:16:01,320
તમારા પગ બરબાદ થઈ જશે.

284
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
ચાલો હું તમને સવારી આપું.

285
00:16:07,460 --> 00:16:08,820
સારું, આભાર, સાહેબ.

286
00:16:18,250 --> 00:16:19,460
આભાર, સાહેબ.

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,760
પણ બહાર બેઠેલી તારી સાથે,

288
00:16:35,900 --> 00:16:37,350
મને ખરાબ લાગે છે.

289
00:16:38,000 --> 00:16:38,720
તે સારું છે.

290
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
મિસ, તમારા પગરખાં અને મોજાં ભીંજાઈ ગયાં છે.

291
00:16:40,020 --> 00:16:40,830
તેમને સૂકવી દો.

292
00:16:41,480 --> 00:16:43,060
હું ગાડીમાં ભરાઈ રહ્યો હતો.

293
00:16:43,060 --> 00:16:44,320
હું થોડી હવા માટે બહાર આવ્યો.

294
00:16:57,050 --> 00:16:59,450
ચાંગ્યુ, તું બહુ વહેલો પાછો આવી ગયો.

295
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
ચાંગ્યુ.

296
00:17:01,470 --> 00:17:03,300
શું... તને શું થયું?

297
00:17:04,849 --> 00:17:06,339
હું રસ્તામાં એક જંગલી વરુને મળ્યો

298
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
અને ભાગતા જૂતા ખોવાઈ ગયા.

299
00:17:08,300 --> 00:17:10,560
આ બે સજ્જનોનો આભાર
મને પાછા લાવવા માટે.

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,420
તે કંઈ ન હતું.

301
00:17:12,329 --> 00:17:13,900
આભાર, સજ્જનો.

302
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
તે ઠંડું છે.

303
00:17:15,780 --> 00:17:17,020
અંદર આવો અને ગરમ કરો.

304
00:17:17,020 --> 00:17:17,609
મેડમ,

305
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
મિસ ફેનને પહેલા તેના જૂતા બદલવા દો.

306
00:17:19,940 --> 00:17:21,210
અમારી પાસે તાત્કાલિક બાબતો છે.

307
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
અમે અમારી રજા લઈશું.

308
00:17:22,810 --> 00:17:24,010
આભાર, શ્રી લિ.

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
ઘૂસણખોરી બદલ માફ કરશો.

310
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.

311
00:17:29,650 --> 00:17:31,670
અહીં કેટલાક તાજા શેકેલા ચેસ્ટનટ્સ છે.

312
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
તેમને રસ્તા માટે લઈ જાઓ.

313
00:17:33,300 --> 00:17:33,870
જરૂર નથી.

314
00:17:33,890 --> 00:17:36,480
મારી કાકી સ્વાદિષ્ટ ચેસ્ટનટ શેકતી હોય છે.

315
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
હા, તેઓ મહાન સ્વાદ.

316
00:17:37,980 --> 00:17:39,170
કૃપા કરીને થોડો પ્રયાસ કરો.

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,430
ઇનકાર કરવો અવિચારી હશે.

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
આભાર, મેડમ.

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,510
- ઠીક છે. એક મિનિટ રાહ જુઓ.
- મેડમ...

320
00:17:45,810 --> 00:17:46,880
તમે કેમ હા પાડી?

321
00:17:46,960 --> 00:17:48,570
ગ્રામજનોની કૃતજ્ઞતા દર્શાવવાની રીત

322
00:17:48,570 --> 00:17:49,610
માત્ર આટલું સરળ છે.

323
00:17:49,610 --> 00:17:51,460
આપણે તેમની સાથે ભળવાની જરૂર છે.

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,930
તે તમારી તપાસમાં મદદ કરે છે.

325
00:17:53,930 --> 00:17:54,540
ખરું ને?

326
00:17:55,630 --> 00:17:57,720
ફક્ત સ્વીકારો કે તમે તેમને તૃષ્ણા છો.

327
00:18:15,980 --> 00:18:17,390
મેં કશું જોયું નહીં.

328
00:18:21,870 --> 00:18:22,520
અંદર આવો.

329
00:18:29,300 --> 00:18:30,130
હું... હું...

330
00:18:30,210 --> 00:18:34,170
હું શ્રીમતી ચેનની પાસે ગયો
આજે લગ્નના કપડાં તૈયાર કરવા

331
00:18:34,170 --> 00:18:36,230
અને સમજાયું કે હું તમને માપવાનું ભૂલી ગયો છું.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
અંદર આવો.

333
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
તું પાતળો દેખાય છે,

334
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
પરંતુ તમારા ખભા એકદમ પહોળા છે.

335
00:19:10,860 --> 00:19:11,990
મારા પિતાની જેમ જ.

336
00:19:12,660 --> 00:19:14,100
ખભાની પહોળાઈ, 1.8 ચી.

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,410
કમર, 2.1 ચી.

338
00:19:32,050 --> 00:19:33,810
પગ, 3.7 ચી.

339
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
શું ખોટું છે?

340
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
કંઈ નહીં.

341
00:19:40,210 --> 00:19:41,790
આજે સવારે એક વરુએ મારો પીછો કર્યો હતો.

342
00:19:41,790 --> 00:19:43,520
મને કદાચ મારા પગની ઘૂંટીમાં મચકોડ આવી ગઈ હશે.

343
00:19:44,170 --> 00:19:45,520
બેસો. મને તપાસવા દો.

344
00:19:45,550 --> 00:19:46,310
જરૂર નથી.

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
શ્રી ઝાઓ ટૂંક સમયમાં પાછા આવશે.

346
00:19:49,210 --> 00:19:50,940
હું થોડી દવા લગાવીશ.

347
00:19:56,610 --> 00:19:57,650
બેસો.

348
00:19:57,870 --> 00:19:58,760
મને એક નજર કરવા દો.

349
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
અથવા તે આજે રાત્રે ફરીથી નુકસાન થશે.

350
00:20:03,130 --> 00:20:03,930
શું તે સારું છે?

351
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
હા.

352
00:20:12,670 --> 00:20:13,600
મને ખબર નથી કેમ,

353
00:20:14,340 --> 00:20:17,400
પરંતુ તે રહસ્યમય લોકો પીછેહઠ કરી ગયા
લિનન ટાઉન ખાતે.

354
00:20:22,300 --> 00:20:24,050
તેઓ સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયા.

355
00:20:24,900 --> 00:20:25,750
જોઈએ હું

356
00:20:25,940 --> 00:20:28,210
લિનાનના સ્થાનિક મેજિસ્ટ્રેટને પૂછો?

357
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
મારા માર્ગદર્શકે કહ્યું

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,340
આ બાબત ગુપ્ત રાખવી જોઈએ.

359
00:20:39,690 --> 00:20:40,320
મારા પ્રભુ,

360
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
તમે શોધી રહ્યા છો
વુઆનના માર્ક્વિસ માટે

361
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
રાત પછી રાત,

362
00:20:43,490 --> 00:20:44,890
પરંતુ અમારી પાસે હજુ પણ કોઈ સમાચાર નથી.

363
00:20:45,340 --> 00:20:46,310
જો તમે મને પૂછો,

364
00:20:46,740 --> 00:20:48,000
યુદ્ધની અંધાધૂંધીમાં,

365
00:20:48,020 --> 00:20:49,680
કોઈ નિશાન વિના અદૃશ્ય થઈ જવું

366
00:20:49,850 --> 00:20:50,980
કંઈ નવું નથી.

367
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
મને લાગે છે

368
00:20:53,780 --> 00:20:56,240
વુઆનના માર્ક્વિસ
આટલી સરળતાથી મૃત્યુ પામશે નહીં.

369
00:20:58,450 --> 00:21:00,850
જો તે રહસ્યમય લોકો વિલંબિત હોય,

370
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
વુઆનના માર્ક્વિસ
લિનઆન ટાઉનમાં હોવું જોઈએ.

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
તે અવ્યવસ્થિત છે.

372
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
તે હર્ટ્સ!

373
00:21:13,650 --> 00:21:15,310
અલબત્ત એક અવ્યવસ્થા હર્ટ્સ.

374
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
મેં વિચાર્યું કે તે માત્ર એક મચકોડ હતી.

375
00:21:18,620 --> 00:21:19,490
તેની સાથે સહન કરો.

376
00:21:24,170 --> 00:21:25,030
થઈ ગયું.

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
મારા પ્રભુઓ,

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,810
તાજા શેકેલા ચેસ્ટનટ.

379
00:21:37,810 --> 00:21:38,850
તેઓ હજુ પણ ગરમ છે.

380
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
જ્યારે તેઓ ગરમ હોય ત્યારે તેમને ખાઓ.

381
00:21:39,850 --> 00:21:40,690
આભાર, મેડમ.

382
00:21:40,690 --> 00:21:41,210
મેડમ,

383
00:21:42,190 --> 00:21:43,050
મેં હમણાં જ સાંભળ્યું

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,830
મિસ ફેન એટિકમાં ચીસો પાડી રહી છે.

385
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
કંઈક ખોટું છે?

386
00:21:46,510 --> 00:21:48,750
તે ચાંગ્યુનો પતિ છે.

387
00:21:49,160 --> 00:21:51,260
યુવાન દંપતિ
કદાચ માત્ર આસપાસ રમી રહ્યો છે.

388
00:21:51,260 --> 00:21:52,110
પતિ?

389
00:21:54,210 --> 00:21:57,030
તે નીચે કેમ ન આવ્યો
હમણાં જ મિસ ફેનને આવકારવા માટે?

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
તેને ઈજા છે.

391
00:21:58,220 --> 00:21:59,680
તે સરળતાથી નીચે આવી શકતો નથી.

392
00:22:01,560 --> 00:22:02,210
શું તે સારું છે?

393
00:22:02,230 --> 00:22:03,640
તે સ્વાદિષ્ટ છે, મેડમ.

394
00:22:04,150 --> 00:22:06,010
ઉત્તરપશ્ચિમ અત્યારે યુદ્ધમાં છે.

395
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
મેં ઘણા ઘાયલ શરણાર્થીઓને સાંભળ્યા
Chongzhou થી

396
00:22:07,500 --> 00:22:09,320
અહીં આવ્યા,

397
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
લગ્ન કરીને સ્થાયી થવાની આશા.

398
00:22:11,260 --> 00:22:12,600
મિસ ફેનના પતિ છે

399
00:22:13,170 --> 00:22:14,630
Chongzhou થી પણ?

400
00:22:18,820 --> 00:22:20,830
તે મારો દૂરનો સંબંધી છે

401
00:22:20,850 --> 00:22:22,100
Yanzhou થી.

402
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
યાન્ઝોઉ?

403
00:22:29,390 --> 00:22:30,960
તે ખરેખર સાજો થઈ ગયો છે.

404
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
તેનાથી જરાય નુકસાન થતું નથી.

405
00:22:37,340 --> 00:22:38,740
મેં તમને કહ્યું હતું કે તેને નીચે ન કરો.

406
00:22:38,740 --> 00:22:40,020
તમે ગૂંગળામણ, તમે નથી?

407
00:22:40,020 --> 00:22:40,580
મેડમ,

408
00:22:40,910 --> 00:22:42,210
શું આપણે થોડી ચા પીશું?

409
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
ચોક્કસ.

410
00:22:43,910 --> 00:22:45,400
હું ખોરાક પર ખૂબ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતો હતો

411
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
અને પીણાં ભૂલી ગયા.

412
00:22:46,440 --> 00:22:46,960
આવો.

413
00:22:47,030 --> 00:22:47,980
અંદર આવો અને ચા પી લો.

414
00:22:47,980 --> 00:22:48,580
આભાર.

415
00:22:56,060 --> 00:22:57,390
શું કોઈ નીચે છે?

416
00:22:58,110 --> 00:22:58,760
ઓહ ના.

417
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
હું મારા બે તારણહારોને નીચે ભૂલી ગયો.

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,280
ગરીબ ચા માફ કરજો.

419
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
શ્રીમતી ફેન, તમે હમણાં જ લગ્ન કર્યા હતા?

420
00:23:14,290 --> 00:23:15,220
ખરેખર,

421
00:23:16,060 --> 00:23:17,540
તેણે મારા પરિવારમાં લગ્ન કર્યા.

422
00:23:18,650 --> 00:23:20,250
તેણે તમારા પરિવારમાં લગ્ન કર્યા?

423
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
તે એક ગરીબ બાળક છે.

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,170
તે હમણાં જ Yanzhou થી Lin'an આવ્યો હતો

425
00:23:25,340 --> 00:23:26,400
અને ડાકુઓમાં ભાગી ગયો

426
00:23:26,400 --> 00:23:27,250
જેણે લૂંટ કરી હતી

427
00:23:27,270 --> 00:23:28,340
અને તેને ઇજા પહોંચાડી હતી.

428
00:23:28,950 --> 00:23:31,370
સદભાગ્યે, અમારા ઝાંગ્યુએ તેને અંદર લીધો.

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
તેણીએ ડુક્કરનો પણ કસાઈ કર્યો

430
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
અને તેની સારવારના ખર્ચ માટે તેને વેચી દીધું.

431
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
એક ડુક્કર કસાઈ?

432
00:23:38,430 --> 00:23:40,340
મારી બહેન અદ્ભુત છે.

433
00:23:41,050 --> 00:23:43,240
તે એક થપ્પડ વડે ડુક્કરને પછાડી શકે છે.

434
00:23:44,070 --> 00:23:45,650
તેણી મજાક કરી રહી છે.

435
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
શ્રીમતી ફેન, તમે ખરેખર સદ્ગુણી છો.

436
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
સાચે જ સદાચારી.

437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
શ્રીમતી ફેન, અમને જોવાની જરૂર નથી.

438
00:24:00,410 --> 00:24:01,000
અહીં.

439
00:24:02,780 --> 00:24:03,690
કાળજી લો.

440
00:24:08,260 --> 00:24:08,890
મારા પ્રભુ.

441
00:24:09,700 --> 00:24:11,320
મને લાગે છે કે આપણે આપણું મન ગુમાવી દીધું છે
શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે

442
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
વુઆનના માર્ક્વિસ.

443
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
તે એવો માણસ છે જેણે ના પાડી દીધી

444
00:24:14,300 --> 00:24:15,370
એક રાજકુમારી.

445
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
તે કેવી રીતે શક્ય છે
કસાઈ છોકરી સાથે લગ્ન કરો,

446
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
તેના પગની મસાજ આપવી
અને તેના હાડકાં સુયોજિત કરે છે?

447
00:24:20,570 --> 00:24:21,930
મેં તેના પર વધુ વિચાર કર્યો.

448
00:24:22,180 --> 00:24:24,430
આના કારણે તમે ઘણા દિવસોથી સૂતા નથી.

449
00:24:24,430 --> 00:24:26,640
સારી ઊંઘ લો
Jizhou પાછા માર્ગ પર.

450
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
હું બહારની વસ્તુઓ સંભાળીશ.

451
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
ચાલો.

452
00:24:44,560 --> 00:24:46,120
Jizhou થી એક ગાડી?

453
00:24:46,690 --> 00:24:48,220
તેઓ હી જિંગયુઆનના માણસો છે.

454
00:24:54,590 --> 00:24:56,990
યાન ઝેંગનું ફરીથી માપ શું હતું?

455
00:25:06,740 --> 00:25:08,100
ખભાની પહોળાઈ...

456
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
1.8 ચી.

457
00:25:13,630 --> 00:25:16,770
કમર... 2.1 ચી.

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,310
[1.8 ચી] [2.1 ચી]

459
00:25:18,990 --> 00:25:20,220
પગ...

460
00:25:20,030 --> 00:25:22,750
[1.8 ચી] [2.1 ચી] [3.7 ચી]

461
00:25:21,180 --> 00:25:22,310
3.7 ચી.

462
00:25:33,300 --> 00:25:34,930
યાન ઝેંગ.

463
00:25:36,710 --> 00:25:37,850
યાન ઝેંગ?

464
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
[ઝી]

465
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
[ઝી ઝેંગ]

466
00:25:55,020 --> 00:26:01,000
[ઝી ઝેંગ]

467
00:26:04,230 --> 00:26:05,380
આ છે...

468
00:26:06,340 --> 00:26:07,930
તેણીએ કંઈક શોધ્યું?

469
00:26:07,170 --> 00:26:09,150
[ઝી ઝેંગ]

470
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
તે કોણ છે?

471
00:26:21,850 --> 00:26:22,650
તે હું છું.

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.

473
00:26:28,610 --> 00:26:29,260
અંદર આવો.

474
00:26:44,900 --> 00:26:46,820
મેં માપન નોંધ્યું છે.

475
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
હું તેમને થોડી વારમાં મોકલીશ.

476
00:27:01,050 --> 00:27:03,430
શું તમે આજની રાત સુધી રહી શકશો?

477
00:27:03,870 --> 00:27:05,800
મારી રાહ જુઓ. મારે કંઈક કરવું છે.

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
જો આપણે સાથે મળીને કરીએ તો જ તે થઈ શકે.

479
00:27:17,940 --> 00:27:19,300
એકસાથે?

480
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
તમે એક પુરુષ છો, અને હું એક સ્ત્રી છું.

481
00:27:21,460 --> 00:27:23,130
હું તમારા વિના કરી શકતો નથી.

482
00:27:34,700 --> 00:27:36,630
તે યોગ્ય નથી, તે હશે?

483
00:27:37,140 --> 00:27:38,370
તું જલ્દી જ મારા મેટ્રિલોકલ પતિ બનીશ.

484
00:27:38,370 --> 00:27:39,830
તેમાં અયોગ્ય શું છે?

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,160
તે પછી સમાધાન થઈ ગયું છે.

486
00:27:51,550 --> 00:27:53,880
શ્રી ઝાઓ અને શ્રીમતી ઝાઓને ન દો
આ વિશે જાણો.

487
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
તેને ગુપ્ત રાખો.

488
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
તમે મને શું કરવા માંગો છો?

489
00:28:38,580 --> 00:28:40,580
કોઈને તમને જોવા ન દો. મને અનુસરો.

490
00:28:50,010 --> 00:28:50,860
ઘૂંટણિયે.

491
00:28:59,520 --> 00:29:01,330
આ વાત છે

492
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
તમે કહ્યું હતું કે અમારે સાથે કરવાનું હતું?

493
00:29:06,130 --> 00:29:07,190
મારી માતાએ કહ્યું

494
00:29:07,440 --> 00:29:10,170
જ્યારે મધ્યરાત્રિએ કબરની મુલાકાત લેવી,
તમારે એક માણસની જરૂર છે,

495
00:29:10,930 --> 00:29:12,590
મજબૂત યાંગ ઉર્જા ધરાવતો માણસ.

496
00:29:12,860 --> 00:29:13,760
તે તમે છો.

497
00:29:14,100 --> 00:29:16,830
[ઝી ઝેંગ, વુઆનના માર્ક્વિસ]

498
00:29:19,560 --> 00:29:21,750
[ઝી ઝેંગ, વુઆનના માર્ક્વિસ]

499
00:29:21,770 --> 00:29:24,790
[ઝી ઝેંગ]

500
00:29:28,610 --> 00:29:29,930
તેથી જ તેણી આ લખી રહી હતી

501
00:29:29,930 --> 00:29:32,020
આજે વહેલી રેતીમાં.

502
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
સત્તાવાળાઓ
મૃત્યુપત્ર જારી કર્યો નથી.

503
00:29:35,890 --> 00:29:38,930
હું ભયભીત હતો કે ખાનગી શોક
અમને મુશ્કેલીમાં મૂકી શકે છે.

504
00:29:38,930 --> 00:29:41,450
તે મધ્યરાત્રિએ કરવું શ્રેષ્ઠ છે
જ્યારે આસપાસ કોઈ ન હોય.

505
00:29:41,450 --> 00:29:42,910
અને આ મેમોરિયલ ટેબ્લેટ?

506
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
તમને ખાંસીથી લોહી નીકળતું હતું
પાછા પછી.

507
00:29:48,090 --> 00:29:49,820
મેં વિચાર્યું કે તમે તે કરી શકશો નહીં,

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
તેથી મેં તે તમારા માટે કોતર્યું હતું.

509
00:29:53,920 --> 00:29:54,910
આભાર.

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,650
તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં. અમે કોઈપણ રીતે તેનો ઉપયોગ કર્યો નથી.

511
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
વુઆનના માર્ક્વિસ યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા છે.

512
00:30:02,810 --> 00:30:05,130
હું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ સેટ કરવા માંગતો હતો
તેના માટે.

513
00:30:05,130 --> 00:30:06,100
આશ્ચર્યજનક રીતે,

514
00:30:06,370 --> 00:30:08,900
તમારા નામમાં એક નાનો ફેરફાર
તે કામ કરી શકે છે.

515
00:30:09,740 --> 00:30:10,500
હા.

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,900
તે મારા માટે સંપૂર્ણ રીતે કામ કરે છે.

517
00:30:14,170 --> 00:30:15,280
તે પીળા રોઝવૂડ છે.

518
00:30:15,280 --> 00:30:16,810
તેનો ઉપયોગ ન કરવો તે કચરો હશે.

519
00:30:18,100 --> 00:30:18,770
માર્ગ દ્વારા,

520
00:30:18,800 --> 00:30:21,130
તમે અહીં ચોંગઝોઉથી શરણાર્થી તરીકે આવ્યા છો.

521
00:30:21,330 --> 00:30:23,590
શું તમે જાણો છો કે વુઆનના માર્ક્વિસનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું?

522
00:30:24,550 --> 00:30:25,160
હું નથી.

523
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
તમે સંબંધિત નથી
વુઆનના માર્ક્વિસને.

524
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
તેના માટે મેમોરિયલ ટેબલેટ શા માટે ગોઠવ્યું?

525
00:30:34,260 --> 00:30:35,700
બધા કહેતા નથી

526
00:30:36,220 --> 00:30:38,580
કે વુઆનના માર્ક્વિસ
લોહી તરસ્યો છે,

527
00:30:38,580 --> 00:30:40,690
હિંસક જીવતા યમ
શહેરની કતલ કોણે કરી?

528
00:30:40,690 --> 00:30:41,540
નોનસેન્સ!

529
00:30:42,890 --> 00:30:43,820
મારા પિતાએ કહ્યું

530
00:30:44,520 --> 00:30:45,760
તેણે સૈન્યનું નેતૃત્વ કર્યું

531
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
અને બેઇજુથી જિન્ઝોઉ પાછું લીધું,

532
00:30:48,780 --> 00:30:49,910
તેના પિતાનો બદલો લેવો

533
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
અને ગ્રેટ યીન.

534
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
કતલ માટે -

535
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
જો દુશ્મન તે કરી શકે,

536
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
તે કેમ ન કરી શક્યો?

537
00:31:08,100 --> 00:31:09,360
શું તમે ખરેખર એવું વિચારો છો?

538
00:31:11,020 --> 00:31:12,920
મારા પિતા મને વારંવાર કહેતા

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,970
કે ગ્રેટ યીનના 200 વર્ષોમાં,

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,300
વુઆનનો એક જ માર્ક્વિસ રહ્યો છે.

541
00:31:17,720 --> 00:31:19,380
તેમના દ્વારા જિન્ઝોઉ પર ફરીથી દાવો કરવામાં આવ્યો હતો.

542
00:31:21,260 --> 00:31:23,060
લિયાઓડોંગના 12 પ્રીફેક્ચર,

543
00:31:23,450 --> 00:31:25,300
જેને નુકસાન વેઠવું પડ્યું હતું
અસંખ્ય વફાદાર મંત્રીઓ

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,980
અને પ્રતિષ્ઠિત સેનાપતિઓ
યુદ્ધના દાયકાઓમાં,

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,510
પણ તેના દ્વારા પરત લેવામાં આવ્યા હતા.

546
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
અમારા સમયના વિદ્વાનો

547
00:31:33,100 --> 00:31:34,530
બધા તેણે જે કર્યું તે ધિક્કારે છે.

548
00:31:35,610 --> 00:31:36,850
તે વિદ્વાનો

549
00:31:37,340 --> 00:31:39,200
કહો કે તે ઠંડા લોહીવાળો અને ક્રૂર છે.

550
00:31:39,630 --> 00:31:41,600
પરંતુ સૈનિકો અને નાગરિકોનું શું?

551
00:31:41,600 --> 00:31:43,970
16 વર્ષ પહેલા જિનઝોઉમાં કોનું મૃત્યુ થયું હતું?

552
00:31:44,190 --> 00:31:45,660
શું તેઓ નિર્દોષ ન હતા?

553
00:31:46,170 --> 00:31:47,840
ઓલ્ડ જનરલ ઝી ઉંચા ઉભા રહીને મૃત્યુ પામ્યા

554
00:31:47,840 --> 00:31:49,230
તેની ગરિમા જાળવી રાખવા માટે,

555
00:31:49,230 --> 00:31:51,230
પરંતુ બેઇજુ લોકોએ તેને આંતરડા ઉતારી દીધા

556
00:31:51,230 --> 00:31:52,610
અને શહેરની દિવાલ પર તેનું શરીર પ્રદર્શિત કર્યું.

557
00:31:52,610 --> 00:31:54,670
તે વુઆનના પિતાના માર્ક્વિસ હતા.

558
00:31:57,910 --> 00:32:00,490
પોતાના પિતાનો બદલો લેવો જ યોગ્ય છે.

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,460
વુઆનના માર્ક્વિસ વિના,

560
00:32:02,460 --> 00:32:03,830
બીજું કોણ

561
00:32:04,210 --> 00:32:05,900
ઉત્તરપશ્ચિમ પકડી શકે છે?

562
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
તું મને આમ કેમ જોઈ રહ્યો છે?

563
00:32:12,670 --> 00:32:13,770
શું હું ખોટો છું?

564
00:32:16,370 --> 00:32:18,170
તમે ખરેખર કંઈપણ કહેવાની હિંમત કરો છો.

565
00:32:20,230 --> 00:32:30,130
♪ સોનાના દોરાના ડ્રેસમાં,
મોથ અથવા વિલો ઘરેણાં સાથે ♪

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
અહીં બીજું કોઈ નથી.

567
00:32:23,520 --> 00:32:25,050
તેથી જ મેં તે કહેવાની હિંમત કરી.

568
00:32:30,940 --> 00:32:40,530
♪ હસતી, તે ભીડમાં ઓગળી જાય છે
સુગંધના રસ્તાઓ સાથે ♪

569
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
વુઆનના માર્ક્વિસ,

570
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
હું, ફેન ચાંગ્યુ,

571
00:32:40,310 --> 00:32:41,570
મારા પતિ યાન ઝેંગ સાથે મળીને,

572
00:32:41,570 --> 00:32:42,840
તમને મળવા આવ્યો છું.

573
00:32:41,570 --> 00:32:46,270
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

574
00:32:46,290 --> 00:32:51,190
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

575
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
તમારી આત્મા સ્વર્ગમાં રહે

576
00:32:48,580 --> 00:32:51,440
ગ્રેટ યિનના લોકોને આશીર્વાદ આપો
શાંતિ અને સલામતી સાથે.

577
00:32:51,830 --> 00:32:53,950
♪ જ્યારે એક જ સમયે હું માથું ફેરવું છું ♪

578
00:32:52,940 --> 00:32:54,600
જો તમે મારા માતા-પિતાને મળશો,

579
00:32:54,540 --> 00:32:57,250
♪ હું તેણીને ત્યાં શોધું છું ♪

580
00:32:57,870 --> 00:33:03,810
♪ જ્યાં ફાનસનો પ્રકાશ ઝાંખો પડે છે ♪

581
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
કૃપા કરીને તેમને મારા સાદર મોકલો.

582
00:33:10,470 --> 00:33:11,900
જો તમારી કોઈ ઈચ્છાઓ હોય,

583
00:33:12,330 --> 00:33:14,190
ઘૂંટણિયે નમવું, કૌટવો, અને તેને કહો.

584
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
વુઆનના માર્ક્વિસ આપણા દેશ માટે મૃત્યુ પામ્યા.

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
તેની આગળ ઘૂંટણિયે પડીને તમે કંઈ ગુમાવશો નહીં.

586
00:33:22,070 --> 00:33:26,650
♪ પૂર્વ પવનમાં,
રાત્રે ફૂલો ખીલે છે ♪

587
00:33:27,680 --> 00:33:30,680
♪ તારાઓને વરસાદની જેમ ફૂંકવું ♪

588
00:33:33,060 --> 00:33:35,330
♪ સુંદર ઘોડા અને કોતરણીવાળી ગાડીઓ
સુગંધિત શેરીઓ ભરો ♪

589
00:33:35,710 --> 00:33:37,620
♪ ફોનિક્સ વાંસળી સંભળાય છે ♪

590
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
♪ જેડ પોટ લાઇટ ફરે છે ♪

591
00:33:39,780 --> 00:33:43,430
♪ માછલી અને ડ્રેગન નૃત્યની રાત ♪

592
00:33:41,920 --> 00:33:46,760
[ઝી ઝેંગ, વુઆનના માર્ક્વિસ]

593
00:33:43,700 --> 00:33:48,300
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

594
00:33:44,180 --> 00:33:46,350
ધુમ્મસ ટૂંક સમયમાં સાફ થાય.

595
00:33:47,890 --> 00:33:49,330
સત્ય મે

596
00:33:48,320 --> 00:33:53,320
♪ પણ ભીડમાં ફરી એકવાર
હું તેને વ્યર્થ શોધું છું ♪

597
00:33:50,580 --> 00:33:52,380
બધા માટે જાહેર કરવામાં આવશે.

598
00:33:53,880 --> 00:33:56,010
♪ જ્યારે એક જ સમયે હું માથું ફેરવું છું ♪

599
00:33:56,620 --> 00:34:01,110
♪ હું તેણીને ત્યાં શોધું છું ♪

600
00:34:02,710 --> 00:34:12,219
♪ જ્યાં ફાનસનો પ્રકાશ ઝાંખો પડે છે ♪

601
00:34:18,830 --> 00:34:25,179
[ઝીગુ લેન]

602
00:34:35,219 --> 00:34:37,100
ચાંગ્યુ.

603
00:34:38,190 --> 00:34:39,590
ચાંગ્યુ.

604
00:34:40,710 --> 00:34:42,880
મારી વેણી કુટિલ છે.

605
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
અહીં આવો અને મને જોવા દો.

606
00:34:45,469 --> 00:34:46,790
હું અહીં છું.

607
00:34:51,350 --> 00:34:51,949
આવો.

608
00:34:55,500 --> 00:34:56,650
તે કુટિલ નથી.

609
00:34:59,170 --> 00:35:00,650
બસ આજ માટે જ કરી લો.

610
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
જ્યારે હું ડુક્કરનું માંસ વેચવાનું સમાપ્ત કરીશ,

611
00:35:01,770 --> 00:35:03,430
હું તમને થોડી કેન્ડી ખરીદીશ, ઠીક છે?

612
00:35:04,190 --> 00:35:05,050
જાઓ પોશાક પહેરો.

613
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
સાવચેત રહો.

614
00:35:16,780 --> 00:35:17,650
સવાર, ચાંગ્યુ.

615
00:35:17,650 --> 00:35:18,380
સવાર.

616
00:35:18,410 --> 00:35:19,520
કામ પર જવું છે, ચાંગ્યુ?

617
00:35:19,520 --> 00:35:20,850
સવાર, મેડમ.

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,370
સવાર, ચાંગ્યુ.

619
00:35:23,370 --> 00:35:24,060
સવાર.

620
00:35:24,250 --> 00:35:24,900
સવાર.

621
00:35:24,930 --> 00:35:25,520
સવાર.

622
00:35:25,950 --> 00:35:26,440
ચાંગ્યુ.

623
00:35:26,440 --> 00:35:26,990
સવાર.

624
00:35:27,020 --> 00:35:27,980
સવાર, ચાંગ્યુ.

625
00:35:27,980 --> 00:35:28,870
સવાર.

626
00:35:40,350 --> 00:35:44,040
[માંસ]

627
00:35:42,940 --> 00:35:43,990
ચાંગ્યુ,

628
00:35:44,370 --> 00:35:47,100
તમે આપી રહ્યા છો
આજે બ્રેઝ્ડ પિગ હાર્ટ્સ?

629
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
આજે નહીં.

630
00:35:48,350 --> 00:35:50,280
આ બ્રેઝ્ડ પિગ હાર્ટ્સ વેચાણ માટે છે.

631
00:35:50,280 --> 00:35:52,270
મેં તેમને શરૂઆતના દિવસે જ આપી દીધા.

632
00:35:52,270 --> 00:35:54,020
હું તેમને હવે આપીશ નહીં.

633
00:35:54,020 --> 00:35:55,330
જો તમારે થોડું જોઈએ છે,

634
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
તે 30 મેસ અ જીન છે.

635
00:35:58,080 --> 00:36:01,540
અન્ય લોકો મફતમાં બ્રેઝ્ડ ઑફલ આપે છે
જ્યારે તમે માંસ ખરીદો છો.

636
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
તમે તેના માટે શા માટે ચાર્જ કરો છો?

637
00:36:03,540 --> 00:36:04,580
કઈ જગ્યા?

638
00:36:05,660 --> 00:36:06,920
બુચર ગુઓ

639
00:36:07,030 --> 00:36:08,880
[ગુઓ જિયુની કસાઈની દુકાન]

640
00:36:07,080 --> 00:36:08,970
દૂર બ્રેઝ્ડ ઓફલ આપે છે
માંસની ખરીદી સાથે.

641
00:36:08,970 --> 00:36:10,970
માંસ ખરીદો અને મફત બ્રેઝ્ડ ઑફલ મેળવો!

642
00:36:13,780 --> 00:36:14,550
આવો!

643
00:36:14,580 --> 00:36:16,580
માંસ ખરીદો અને મફત બ્રેઝ્ડ ઑફલ મેળવો!

644
00:36:17,330 --> 00:36:18,610
તમે તેને આપી રહ્યા છો કે નહીં?

645
00:36:18,610 --> 00:36:20,830
નહીં તો હું તેની દુકાને જાઉં છું.

646
00:36:22,770 --> 00:36:24,280
હા, અલબત્ત હું છું.

647
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
[માંસ]

648
00:36:24,900 --> 00:36:26,320
પછી હું તેની જગ્યાએ નહીં જઈશ.

649
00:36:26,320 --> 00:36:28,050
મને ડુક્કરના ખભાના 2 જીન જોઈએ છે.

650
00:36:30,850 --> 00:36:32,380
શ્રીમતી તાઓ, આ રહ્યું તમારું માંસ.

651
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
અહીં તમારું બ્રેઝ્ડ પિગ હાર્ટ છે. લો.

652
00:36:35,380 --> 00:36:36,020
મહાન.

653
00:36:36,130 --> 00:36:39,380
[માંસ]

654
00:36:41,170 --> 00:36:42,250
અહીં, યુવતી.

655
00:36:42,650 --> 00:36:43,480
આ રહ્યું તમારું માંસ.

656
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
ઠીક છે.

657
00:36:44,280 --> 00:36:46,070
તે ગુઓ યુક્તિઓથી ભરેલો છે.

658
00:36:46,240 --> 00:36:47,690
તે તમને વધારાની વસ્તુઓ આપવા દેશે નહીં,

659
00:36:47,690 --> 00:36:49,490
પરંતુ તેણે તે જાતે કરવાનું શરૂ કર્યું.

660
00:36:50,330 --> 00:36:52,600
તેના એક કાકા છે જે સલાહકાર છે
કાઉન્ટી સરકારી કચેરી ખાતે.

661
00:36:52,600 --> 00:36:53,830
સાવચેત રહો.

662
00:36:54,910 --> 00:36:55,580
સમજાયું.

663
00:36:55,830 --> 00:36:56,820
જુઓ કે આ માંસ કેટલું સારું છે.

664
00:36:56,820 --> 00:36:58,050
ચાલો ફેન્સ પર જઈએ.

665
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
દુર્બળ માંસ ત્યાં લાલ છે,

666
00:36:59,350 --> 00:37:00,410
અને બ્રેઝ્ડ ફૂડની ગંધ સારી આવે છે.

667
00:37:00,410 --> 00:37:01,950
અહીં ડુક્કરનું માંસ વિપરીત.
તે તાજી ગંધ નથી.

668
00:37:01,950 --> 00:37:06,540
[ગુઓ જિયુની કસાઈની દુકાન]

669
00:37:02,080 --> 00:37:04,310
અરે, તેનો અર્થ શું છે?

670
00:37:04,700 --> 00:37:06,900
શું તેમની ખારા પ્રવાહી સોનાની બનેલી છે?

671
00:37:07,750 --> 00:37:09,390
સારી વાત છે કે તમે પાછા આવ્યા છો.

672
00:37:11,050 --> 00:37:13,880
ચાલો જોઈએ કે તે કેટલો સમય આપવાનું ચાલુ રાખે છે

673
00:37:14,170 --> 00:37:16,170
દૂર ખારા પાણીમાં ઉકાળો.

674
00:37:16,910 --> 00:37:18,520
મારા વિશે વાત કરો છો, હહ?

675
00:37:18,610 --> 00:37:19,100
દંડ.

676
00:37:20,050 --> 00:37:22,580
બસ તમે રાહ જુઓ.

677
00:37:23,610 --> 00:37:25,870
શ્રીમતી યીન, મારા નૂડલ્સ ક્યાં છે?

678
00:37:25,900 --> 00:37:26,940
શું ઉતાવળ છે?

679
00:37:26,960 --> 00:37:27,990
ભૂખ્યા ભૂતની જેમ.

680
00:37:27,990 --> 00:37:28,700
હું આવું છું.

681
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
હું ભૂખ્યો છું.

682
00:37:30,860 --> 00:37:31,670
ઉતાવળ કરો.

683
00:37:32,440 --> 00:37:33,110
ચાંગ્યુ,

684
00:37:33,130 --> 00:37:34,280
હું પહેલા પાછો જાઉં છું.

685
00:37:34,280 --> 00:37:36,020
જો તે ગુઓ તમને ફરીથી દાદાગીરી કરવાની હિંમત કરે,

686
00:37:36,020 --> 00:37:36,940
ફક્ત મને કહો.

687
00:37:37,090 --> 00:37:38,120
હું તેનાથી ડરતો નથી.

688
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
હું પણ તેનાથી ડરતો નથી.

689
00:37:40,420 --> 00:37:41,130
હું બંધ છું.

690
00:37:41,930 --> 00:37:46,230
[પંખાની કસાઈની દુકાન]

691
00:37:42,060 --> 00:37:43,280
તમને કેટલા જિન માંસ જોઈએ છે?

692
00:37:43,280 --> 00:37:44,140
બે સારું રહેશે.

693
00:37:44,140 --> 00:37:45,470
-બે જિન, ખરું ને?
-મારા માટે પણ બે જિન.

694
00:37:45,470 --> 00:37:46,070
ઠીક છે.

695
00:38:22,610 --> 00:38:23,380
મૂર્ખ પક્ષી.

696
00:38:23,600 --> 00:38:25,330
આવા ક્રૂડ ટ્રેપ માટે પડવું.

697
00:38:35,500 --> 00:38:36,130
ઉપર આવો.

698
00:38:47,900 --> 00:38:48,540
પર જાઓ.

699
00:38:55,990 --> 00:38:58,990
[Wuqi ખાતે પહોંચ્યા છે
લિનાનમાં ફોર સીઝન્સ બુકશોપ]

700
00:39:06,840 --> 00:39:07,430
ઉતાવળ કરો.

701
00:39:08,540 --> 00:39:09,480
મારી વાત સાંભળો.

702
00:39:09,500 --> 00:39:10,630
જ્યારે તે છોકરી દૂર હોય,

703
00:39:10,630 --> 00:39:11,810
સ્થળને સારી રીતે શોધો.

704
00:39:11,810 --> 00:39:12,990
તમે પહેલા યાર્ડની બહાર તપાસ કરો.

705
00:39:12,990 --> 00:39:13,940
જુઓ કે ત્યાં બીજું કોઈ છે કે નહીં.

706
00:39:13,940 --> 00:39:15,940
- ઠીક છે.
-હું બીજા માળે જઈશ.

707
00:39:20,330 --> 00:39:21,590
બેકયાર્ડમાં કોઈ નથી.

708
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
રસોડામાં પણ કોઈ નથી.

709
00:39:33,540 --> 00:39:34,990
ઉપરના માળે પણ કોઈ નથી.

710
00:39:44,260 --> 00:39:46,310
મારે હવે મુશ્કેલી ન કરવી જોઈએ.

711
00:39:46,540 --> 00:39:48,880
તેઓ કોઈપણ રીતે મૂલ્યવાન કંઈપણ શોધી શકતા નથી.

712
00:39:48,880 --> 00:39:50,040
ચાલો હું તમને કહું,

713
00:39:50,120 --> 00:39:51,820
જો અમને આ વખતે ટાઇટલ ડીડ ન મળે,

714
00:39:51,820 --> 00:39:53,340
અમે અમારી નોકરી ગુમાવીશું.

715
00:39:53,360 --> 00:39:54,420
ધ્યાનથી જુઓ!

716
00:39:54,910 --> 00:39:55,620
ઠીક છે.

717
00:40:08,070 --> 00:40:09,920
શ્રી વાંગ, આજે તમે ખૂબ વ્યસ્ત દેખાશો.

718
00:40:09,920 --> 00:40:11,670
હવે હું તને પરેશાન નહીં કરું.

719
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
[સરકાર]

720
00:40:11,940 --> 00:40:14,630
ટ્રાન્સફર વિશે, તમે કૃપા કરીને...

721
00:40:14,650 --> 00:40:15,720
તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

722
00:40:16,450 --> 00:40:17,330
ફેન દાનીયુ

723
00:40:17,460 --> 00:40:19,190
પહેલેથી જ દાવો દાખલ કર્યો છે.

724
00:40:19,390 --> 00:40:21,010
સુનાવણી થશે
નવીનતમ 10 દિવસમાં.

725
00:40:21,010 --> 00:40:22,630
તમે વધુ સારી રીતે તૈયાર રહો.

726
00:40:24,760 --> 00:40:26,870
[સરકાર]

727
00:40:25,310 --> 00:40:26,640
બીજી એક વાત છે.

728
00:40:27,080 --> 00:40:28,460
મારા લગ્નના દિવસે,

729
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
મહેરબાની કરીને લગ્નના વાઇન માટે વહેલા આવો.

730
00:40:31,770 --> 00:40:33,210
ખરાબ નથી, ચાંગ્યુ.

731
00:40:33,410 --> 00:40:34,640
તમે ઝડપથી આગળ વધો.

732
00:40:35,220 --> 00:40:36,280
અભિનંદન.

733
00:40:36,650 --> 00:40:37,690
હું ચોક્કસપણે ત્યાં હોઈશ.

734
00:40:37,690 --> 00:40:45,220
[ક્વિંગપિંગ કાઉન્ટી સરકારી કચેરી]

735
00:40:38,790 --> 00:40:41,300
બીજી એક વાત છે
મારે તમને મુશ્કેલીમાં મુકવાની જરૂર છે.

736
00:40:41,300 --> 00:40:43,750
મારા પતિના પૈસા અને ટ્રાવેલ પરમિટ

737
00:40:43,780 --> 00:40:45,590
બધા ડાકુઓ દ્વારા ચોરી કરવામાં આવી હતી.

738
00:40:45,690 --> 00:40:47,540
તે જલ્દી જ મારા પરિવારમાં લગ્ન કરી રહ્યો છે.

739
00:40:47,540 --> 00:40:49,540
મારે તેને નવી ટ્રાવેલ પરમિટ લેવી છે.

740
00:40:50,230 --> 00:40:52,290
તે શરણાર્થી રાઉન્ડઅપ સાથે એકરુપ છે.

741
00:40:52,290 --> 00:40:53,360
નવી મુસાફરી પરમિટ ફરીથી જારી કરવી

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,860
સરળ કાર્ય નથી.

743
00:40:55,420 --> 00:40:57,510
પરંતુ હું તમારા પિતાની કૃતજ્ઞતાનો ઋણી છું,

744
00:40:57,510 --> 00:40:59,280
તેથી હું તમને ચોક્કસપણે મદદ કરીશ.

745
00:41:00,290 --> 00:41:01,420
આભાર, શ્રી વાંગ.

746
00:41:01,660 --> 00:41:03,530
સદભાગ્યે,
તમે મેજિસ્ટ્રેટની ઓફિસમાં કામ કરો છો.

747
00:41:03,530 --> 00:41:04,330
તે કંઈ નથી.

748
00:41:04,390 --> 00:41:05,720
તેને ભેટ ગણો.

749
00:41:08,460 --> 00:41:10,260
અધિકાર. ત્યાં ઉપર ધ્યાનથી જુઓ.

750
00:41:36,930 --> 00:41:37,500
તે મળ્યું!

751
00:41:38,770 --> 00:41:39,600
આવો.

752
00:41:41,670 --> 00:41:42,290
[તમારું પેટ ભરો]

753
00:41:42,680 --> 00:41:43,660
આવો!

754
00:41:43,970 --> 00:41:44,450
જુઓ.

755
00:41:45,120 --> 00:41:46,040
તે શાપ છોકરી.

756
00:41:46,070 --> 00:41:47,570
તેણીએ તેને "ફિલ યોર બેલી" પાછળ છુપાવી દીધું.

757
00:41:47,570 --> 00:41:49,170
તે શોધવું ખૂબ મુશ્કેલ હતું.

758
00:41:48,130 --> 00:41:55,960
[તમારું પેટ ભરો]

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
અમે આખરે તે શોધી કાઢ્યું.

760
00:41:52,540 --> 00:41:53,140
હા.

761
00:41:53,700 --> 00:41:54,260
ચાલો જઈએ!

762
00:41:54,420 --> 00:41:55,140
રોકો.

763
00:42:01,770 --> 00:42:02,900
શા માટે અહીં એક વ્યક્તિ છે?

764
00:42:02,900 --> 00:42:03,530
તમે તેને જોયો નથી?

765
00:42:03,530 --> 00:42:05,060
તમે તેને હમણાં જ જોયો નથી?

766
00:42:10,360 --> 00:42:11,690
શીર્ષક ખત નીચે મૂકો.

767
00:42:13,130 --> 00:42:13,820
શું?

768
00:42:14,130 --> 00:42:15,300
મેં કહ્યું,

769
00:42:15,910 --> 00:42:17,540
ટાઇટલ ડીડ છોડી દો,

770
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
અને હું તમને જવા દઈશ.

771
00:42:22,810 --> 00:42:23,990
ત્રણ પગવાળો માણસ-

772
00:42:23,990 --> 00:42:25,090
તે ચોક્કસપણે ઘમંડી છે.

773
00:42:25,090 --> 00:42:26,870
તે અપંગ છે.

774
00:42:26,900 --> 00:42:28,230
તમે અપંગ છો.

775
00:42:28,300 --> 00:42:29,780
તમે ઉભા પણ નથી થઈ શકતા.

776
00:42:30,180 --> 00:42:31,380
અને તમે લડવા માંગો છો?

777
00:42:32,540 --> 00:42:35,170
શું તમે માનો છો
હું તમારો સારો પગ પણ તોડી નાખીશ?

778
00:42:35,490 --> 00:42:36,460
મને અજમાવી જુઓ.